-
1 send forward
1) посылать вперед I'll have your bags sent forward to the hotel. ≈ Я отправил раньше ваши вещи в гостиницу.
2) пересылать Your name has been sent forward to the committee. ≈ Ваше имя сообщили комитету. If any letters come after you've left, I'll send them forward. ≈ Если на Ваше имя придут какие-нибудь письма, я их Вам перешлю. пересылать (в другое место) - to * an order передать приказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send forward
-
2 send forward
фраз. гл. пересылатьYour name has been sent forward to the committee. — О вас сообщили комитету.
If any letters come after you've left, I'll send them forward. — Если после вашего отъезда на ваше имя придут какие-нибудь письма, я их вам перешлю.
-
3 transmit
trænzˈmɪt гл.
1) передавать, отдавать
2) отправлять, пересылать, посылать Syn: dispatch
3) передавать по наследству
4) передавать, рассказывать, сообщать
5) пропускать, проводить water transmits electricity ≈ вода проводит электричество ∙ transmit to Syn: send сообщать - to * a message by radio передавать сообщение по радио - to * news сообщать новости рассказывать - the legend *ted by his friend легенда, рассказанная его другом передавать - to * a tradition to the younger generation передавать традицию молодому поколению - to * motion to smth. передавать /сообщать/ чему-л. движение - these plates were *ted from firm to firm эти гравюры передавались от одной фирмы к другой передавать, переносить - to * an infection распространять инфекцию - rats * disease крысы - переносчики болезней передавать по наследству - to * a title to one's heirs передавать своим наследникам титул - acquired habits are not *ted приобретенные привычки не передаются по наследству - my emotionalism *ted itself to him ему передалась моя эмоциональность посылать, отправлять - to * a parcel by rail отправлять пакет железной дорогой - I shall * the money by a special messenger я перешлю эти деньги с нарочным - the steamship company will * your baggage whenever it receives the word пароходство перешлет вам багаж по первому требованию проводить, пропускать - iron *s heat железо проводит тепло - glass *s light стекло пропускает свет - metals * electricity металлы проводят электричество /являются проводниками/, металлы обладают (высокой) электропроводностью transmit отправлять, посылать ~ отправлять ~ отсылать к праву третьей страны ~ передавать ~ вчт. передавать ~ передавать дело в другую инстанцию ~ передавать по наследству ~ вчт. передать ~ посылать ~ препровождать ~ сообщатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmit
См. также в других словарях:
пересла́ть — перешлю, перешлёшь; прич. страд. прош. пересланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. пересылать). Отослать, отправить. Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Л. Толстой, Война и мир. Рабочие составили заметку и… … Малый академический словарь
Сигиберт Хромой — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сигеберт. Сигиберт Хромой … Википедия
Хлодерих (король франков) — Хлодерих фр. Clodéric Король рипуарских франков 507 … Википедия
Дмитриев, Иван Иванович — государственный деятель и известный поэт, родился 10 сентября 1760 г. в родовом поместье, селе Богородском, Симбирской губ., в 25 вер. от уездн. гор. Сызрани, в старинной дворянской семье, ведущей свой род от князей Смоленских. Отец его, Иван… … Большая биографическая энциклопедия
Антон Чехов и Украина — Антон Павлович Чехов в переписке с друзьями не раз называл себя украинцем. В 1902 г., беседуя на Белой даче с Горьким и Лазаревским, Чехов признавался: «Я настоящий малоросс, я в детстве не говорил иначе, как по малороссийски». Мария Павловна в… … Википедия
рекомендательный — ая, ое. recommandation < c. лат. recommendatio. Содержащий в себе рекомендацию. Рекомендательный список литературы. БАС 1. Также перешлю к вам, буде надобно, и рекомандательныя письма к тамошнему министру. Черновик 1785. Бецкий Бобринскому. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обязанный — ая, ое; зан, а, о. 1. Имеющий что л. своей обязанностью, долгом. Ты обязан выполнить возложенное на тебя поручение. Считаю себя обязанным принять участие в дискуссии. Я чувствую себя обязанным разобраться в случившемся. 2. кому чему. Получивший… … Энциклопедический словарь
обязанный — ая, ое; зан, а, о. 1) Имеющий что л. своей обязанностью, долгом. Ты обязан выполнить возложенное на тебя поручение. Считаю себя обязанным принять участие в дискуссии. Я чувствую себя обязанным разобраться в случившемся. 2) кому чему Получивший… … Словарь многих выражений